Главная Документы Шекспировский вопрос Кандидаты Библиотека XXI век

Как вам это понравится



шекспир.рф



Популярное:

  • Цитаты Шекспира
  • Биография Шекспира
  • Монолог Гамлета
  • Диалог Ромео и Джульетты

    Рекомендую:

  • Вопрос об авторстве
  • Хронология
  • И.Гилилов о Шекспире
  • Театр Шекспира «Глобус»
  • Завещание Шекспира

    Произведения Шекспира:

  • Сонеты Шекспира

  • Антоний и Клеопатра
  • Бесплодные усилия любви
  • Буря
  • Венецианский купец
  • Виндзорские проказницы
  • Гамлет
  • Генрих IV, часть I
  • Генрих IV, часть II
  • Генрих V
  • Генрих VI, часть I
  • Генрих VI, часть II
  • Генрих VI, часть III
  • Генрих VIII
  • Два Веронца
  • Двенадцатая ночь
  • Зимняя сказка
  • Как вам это понравится
  • Комедия ошибок
  • Конец - делу венец
  • Кориолан
  • Король Иоанн
  • Король Лир
  • Макбет
  • Мера за меру
  • Много шума из ничего
  • Отелло
  • Перикл
  • Ричард II
  • Ричард III
  • Ромео и Джульетта
  • Сон в летнюю ночь
  • Тимон Афинский
  • Тит Андроник
  • Троил и Крессида
  • Укрощение строптивой
  • Цимбелин
  • Юлий Цезарь

  • Название: As You Like It
    Жанр: Комедия
    Дата написания: 1599-1600 гг.
    Дата постановок: 1599-1600 гг.
    Дата публикаций: 1600 г., 1623 г.
    Переводы:
  • Т.Щепкина-Куперник [1937]
  • Т.Щепкина-Куперник [1959]
  • П.Вейнберг

  • Примечания:

    Монолог Жака - Акт II, сцена 7
    Предположительно, роль Адама исполнял сам Шекспир
    В другом переводе - "Как вам угодно"


    К сведению:

    Гамнет Шекспир единственный сын Уильяма, брат-близнец Джудит. Крещенный 2 февраля 1585 г., он прожил всего 11 лет и был похоронен 11 августа 1596 г.